А как вы запоминаете новые английские слова? Обычная зубрежка мне смовсем не помогает, забываю через пару месяцев всё напрочь. Всё что успела в школе нахватать по-молодости, тем и пользуюсь. Но этого явно не хватает. Смотреть фильмы без перевода для меня еще явно рано. Неужели только СЛОВАРЬ??

Слова вообще специально учить не нужно - они должны сами приставать, вы же русский язык не по словарю учили? Читают, обычно (лучше вслух), незнакомые слова, которые очень часто встречаются смотрят в словаре и выписывают (бегло их просматривая перед следующим чтением). Потом от словаря отказываются и стараются слова понять из контекста. Вообще методик много, но суть их вся сводится к тому, чтобы вы новое слово изучали в контексте уже знакомых вам слов, а не из словаря - тогда вы его правильно использовать будете.

методом ассоциаций

Для меня лучше всего запоминалось, когда одину тему проходил по пару раз вечером, потом следующим утром, пока голова еще свежая. Запоминалось гораздо лучше.
Когда-же грамматику уже знал лучше, чем русскую... .., а словарного запаса не хватало, взял "Шерлока Холмса" в оригинале (благо книга на русском у меня уже была) и стал конкретно читать(чисто-чисто, конкретно-конкретно ) Когда случалось, что все слова вроде понятны, а смысла не улавливаю - смотрел в русскую версию и все становилось на свои места
Когда прошел таким образом всю оригинальную версию, уже без труда смог общаться по английски практически на любые темы.
Надеюсь что-то из моего опыта окажется полезным. Удачи.

Слышал о таком методе, пом отзывам - просто писк, только освоить его не легко вроде как.

Я в основном новые немецкие запоминаю...Ну по служебной надобности.
Вот, например:

И такая дребедень - целый день...

забавная необходимость учить такой набор команд криминалисту)

Что делать, суровые военные будни. Приходится и лексикон употреблять соответствующий)