Я понимаю, что на это вряд ли согласятся, но все же:
Вариант I (координальный): Запретить использование арендованных гладиаторов в тренировочных боях.
Вариант II (мягкий) Давать арендованным гладиаторам за тренировочные бои 0 опыта.
Что это даст:
Будет бессмысленно скидывать гладиаторов с основного аккаунта в аренду для прокачки. Гладиаторы будут арендоваться для использования их в турнирах, как и задумывалось изначально.