Мой братишка тоже хочет играть в гладиаторы но я ему свой аккаунт не даю, можно ли зарегистрировать ему аккаунт на новом сервере и играть на одном компьютере?

Вы можете иметь на каждом сервере по одному аккаунту, так что это не будет нарушением