Что это такое
Это как в травиане паралельный мир чтоли?..

Можно ли играть и там и там одновременно?
И вобще расскажите пожалуйста, мне тёмному, всё что вы знаете об этом

Играть можно сразу на двух серверах, это не считается мультоводством. Отличие серверов только в том, что на этом сервере игра началась давно, а там только недавно стартовала.
Вот ссылка на новый сервер http://s2.gladiators.ru/