Вопрос: у меня сохранились старые текстуры гладиаторов, которые когда-то были в свободном доступе в игре, в разделе информации про типы гладиаторов.
Не будет ли нарушением правил игры, если я выложу их?

Смотря куда выложите. Лучше уточните в поддержке http://forum.gladiators.ru/index.php?showtopic=46083