пожалуйста подскажите на что влияет этот показатель?

..могу лишь предположить что на скорость обучения (количество опыта за бой)

я праФФ или не праФФ? ..скажите граФФ

Да, Вы правы, талант влияет на количество получаемого в бою опыта (талант выше - опыт выше), а также на количество опыта от тренировок. Ну и соответственно на цену гладиатора.